在一次偶遇中得到死神的力量而成为“代理死神”的黑崎一护，很多人说那句台词在洗白抗日战争，在很多平台都引起了争议。但是可城丸原话正确翻译是：战争是双方都有各自的正义，不是双方都是正义，通俗点说就是双方都认为自己是正义的。希望不要因为这个吵来吵去，安安静静看等了十年的番就好了。久保在之前的作品中基本上没有出现过自己的zz立场，没必要因为一句台词翻译的争议就否定一个优秀的作者。（附上一张漫画的翻译）